|
新聞動態(tài)
|
傳媒掃描
【云視新聞】2023年中國科學院英語語言文字能力建設(shè)培訓班在昆舉辦 文章來源: | 發(fā)布時間：2023-04-20 | 作者: | 瀏覽次數(shù)： | 【打印】 【關(guān)閉】 近日，2023年中國科學院英語語言文字能力建設(shè)培訓班在昆明成功舉辦。本次培訓班由中國科學院國際合作局、中國科學院科技翻譯工作者協(xié)會共同組織，中國科學院昆明植物研究所承辦，旨在提高院屬各單位國際合作管理人員的科技翻譯水平與英文寫作能力，提高各單位國際合作水平。  培訓班邀請力學所專家李偉格、力學所研究員盛宏至、北京航空航天大學教師鄭薇、外文出版社專家David William Ferguson、中國航空工業(yè)發(fā)展研究中心副譯審馬強、上海電力大學教授潘衛(wèi)民、物理所研究員吳令安、北京外國語大學王華樹等教師，圍繞英文論文撰寫、科技政策翻譯、科技外事口語表達與公共演講、認識翻譯能力、科技筆譯、英文寫作、翻譯技術(shù)應(yīng)用等主題進行講解。
 結(jié)業(yè)儀式上，中科院譯協(xié)秘書長李偉格祝賀培訓班圓滿結(jié)束，她希望各參會學員找到自己的立足點，不斷提高自己的水平，立足中國，面向世界，為中國科技翻譯事業(yè)服務(wù)，為祖國的經(jīng)濟建設(shè)服務(wù)。 本次培訓主題突出、內(nèi)容豐富，具有很強的針對性和實用性。培訓中，通過如何提高科技筆譯技巧、如何提高英文公文撰寫能力、如何提高科技英語口語表達技巧、英語語言文字水平與國際科技合作的關(guān)系等議題的交流討論，學員們有了更深入的思考與體會。學員們紛紛表示對講好中國故事有了更多的思考，對口筆譯技巧、工具技巧等有了滿滿的收獲。 （云視新聞 2023年4月18日） |
版權(quán)所有 Copyright © 2002-2025 中國科學院昆明植物研究所,All Rights Reserved 【滇ICP備05000394號】
地址：中國云南省昆明市藍黑路132號 郵政編碼：650201
點擊這里聯(lián)系我們
